Aller au contenu
Retour à l’aide

Premiers pas

Changer la langue et régler l’accessibilité

Choisissez l’une des 10 langues de Sonize et utilisez les réglages d’accessibilité de votre appareil.

Objectif

Sonize s’affiche dans la langue de votre choix et respecte vos réglages d’accessibilité.

Avant de commencer

  • Sur le web, enregistrez d’abord vos modifications dans les paramètres : changer de langue recharge la page.

Sur le Web

  1. 1

    Ouvrez le menu de votre profil et cliquez sur « Paramètres ».

  2. 2

    Dans l’onglet « Compte », repérez « Langue » et choisissez votre langue dans la liste. Chaque langue porte son propre nom, par exemple Français ou Deutsch.

  3. 3

    La page se recharge dans la nouvelle langue. Si Sonize signale des réglages non enregistrés, cliquez sur « Continuer » pour les abandonner, ou annulez pour les enregistrer d’abord.

  4. 4

    Pour agrandir le texte, utilisez le zoom de votre navigateur. Sonize respecte aussi le réglage de réduction des animations de votre système et fonctionne avec un lecteur d’écran et au clavier.

Résultat attendu

Les menus et messages s’affichent dans votre langue, et les e-mails et notifications de Sonize l’utilisent aussi.

Important

Sur le web, changer de langue recharge la page. Enregistrez vos modifications dans les paramètres avant de changer.

Résoudre un problème

Problème : Certains textes restent dans l’ancienne langue.

Que faireRechargez la page, ou fermez puis rouvrez l’application. Les contenus écrits par des personnes, comme les paroles des chansons, ne sont pas traduits.

Problème : Un texte est coupé ou un bouton est difficile à atteindre avec une grande taille de texte.

Que faireFaites défiler l’écran ou tournez votre téléphone. Si le problème persiste, indiquez à l’assistance l’écran concerné et la taille de texte utilisée.

Problème : Vous n’êtes pas connecté.

Que faireSur le web, utilisez le menu des langues en bas des pages publiques, comme la page d’accueil du site.