Termos de Serviço

Deve fornecer informações de conta exatas, manter as suas credenciais seguras e utilizar o Sonize apenas para fluxos de trabalho musicais, de eventos e sociais lícitos.

Para criar uma conta, deve ter pelo menos 18 anos. O Sonize não oferece atualmente contas para crianças nem um percurso de registo baseado no consentimento parental.

É responsável pelas instruções (prompts), carregamentos, entradas de voz e materiais de evento que submeter. Não carregue conteúdos, salvo se for o respetivo titular ou dispuser de todas as autorizações necessárias à sua utilização. Entre si e o Sonize, mantém os seus direitos sobre essas entradas e concede ao Sonize os direitos limitados necessários para as processar, moderar, alojar, salvaguardar e disponibilizar através do Sonize e do fornecedor de geração ativo. Sem prejuízo destes Termos e das restrições do fornecedor, a licença que o Sonize lhe concede sobre uma música gerada depende do plano ou passe ao abrigo do qual a música foi criada.

As contas gratuitas recebem um direito pessoal, não comercial, não exclusivo, intransmissível e não sublicenciável de aceder à música, reproduzi-la, guardá-la para utilização offline quando disponibilizado e partilhá-la dentro do Sonize, bem como de partilhar fora do Sonize ligações para ela e o vídeo de partilha que o Sonize gera para ela, incluindo em redes sociais e serviços de mensagens. Essa concessão não autoriza monetização, revenda, distribuição paga, disponibilização em serviços de streaming, publicidade ou sincronização audiovisual que não seja esse vídeo de partilha gerado pelo Sonize.

Os planos pagos e os Passes de Evento recebem, para as músicas geradas enquanto esse plano ou passe estiver ativo, uma licença comercial mundial, isenta de royalties, não exclusiva, intransmissível e não sublicenciável para utilizar, executar publicamente, reproduzir, distribuir e sincronizar a música — incluindo em eventos pagos que organize, nos seus próprios projetos comerciais e em publicidade que controle. Isenta de royalties significa que o Sonize não lhe cobra quaisquer royalties. Não dispensa um espaço ou um organizador das taxas que as entidades de gestão coletiva possam cobrar pela execução pública de música gravada. A licença subsiste após o termo da subscrição relativamente às músicas já geradas ao seu abrigo. É concedida apenas a si: não pode sublicenciar a música nem atribuir a terceiros um direito autónomo sobre ela, pelo que um cliente que necessite de direitos comerciais próprios tem de subscrever o seu próprio plano pago ou Passe de Evento. Não abrange a revenda da música como título autónomo de um catálogo de música de arquivo, o treino de outros modelos generativos, nem qualquer utilização proibida pelas condições do fornecedor de geração ativo. Os revendedores e as respetivas contas subordinadas detêm esta licença através do seu próprio plano pago, e não através do plano da conta principal.

Em todos os casos, continua responsável por obter as autorizações relativas a material de terceiros que tenha fornecido como entrada. Não se garante que os resultados de IA sejam únicos, protegíveis por direito de autor, exclusivos ou isentos de semelhanças com outras obras, e o Sonize não concede sobre eles autoria exclusiva.

As músicas e capas geradas são identificadas como geradas por IA nas superfícies relevantes do Sonize. O Sonize associa a cada música gerada uma credencial de conteúdo C2PA (Content Credential) que a identifica como gerada por IA, mantida a partir do fornecedor ou emitida pelo Sonize; esta não é uma garantia independente de origem ou direitos. Os resultados podem não ser únicos e o Sonize não garante direitos de autor, não infração, elegibilidade para Content ID nem titularidade de uma reivindicação de Content ID. Se for consumidor, isto não limita a garantia legal de conformidade descrita na secção Garantias e responsabilidade. Os clientes profissionais e empresariais, incluindo revendedores e as respetivas contas subordinadas, devem transmitir estas restrições a cada utilizador subsequente e obter os direitos necessários sobre os dados de entrada.

Os prestadores de nuvem e de geração podem tratar globalmente dados de entrada e metadados de saída ao abrigo do Adendo de Tratamento de Dados aplicável do Sonize (DPA). Pré-visualizações de áudio e gerações podem estar indisponíveis ou ser recusadas; se uma geração falhar devido ao Sonize ou a um prestador, os créditos reservados são restaurados nos termos das Condições comerciais. O Sonize pode moderar ou remover conteúdos ou responder a pedidos de remoção conforme estas Condições.

O Sonize aloja aquilo que o utilizador e os restantes utilizadores publicam: músicas, capas, letras, perfis, listas de reprodução, comentários, reações e material de eventos. Não pode publicar conteúdos ilícitos, lesivos de direitos de terceiros, que se façam passar por uma pessoa real ou por um artista, que reproduzam a voz ou a imagem de uma pessoa real sem o seu consentimento, que sexualizem um menor, que incitem à violência ou ao ódio, ou que promovam ou glorifiquem o terrorismo ou deem instruções para o praticar. Quando uma autoridade competente nos ordena a supressão de um conteúdo terrorista, suprimimo-lo ou bloqueamos o acesso ao mesmo no prazo de uma hora a contar da receção da decisão. O documento Conformidade da música com IA regula em pormenor as regras sobre instruções, carregamentos e dados de voz e faz parte integrante das presentes Condições.

Três tipos de conteúdo ilegal são aqui indicados separadamente. Conteúdo terrorista: o que promove, glorifica ou dá instruções para o terrorismo, ou apoia um grupo proibido como terrorista; uma conta gerida por um grupo desses ou em seu nome é removida. Conteúdo de exploração e abuso sexual de crianças: qualquer representação sexual de uma pessoa com menos de 18 anos e qualquer tentativa de aliciar uma criança; removemo-lo logo que dele tenhamos conhecimento e comunicamo-lo às autoridades competentes quando a lei o exige. Outro conteúdo ilegal: qualquer outro cuja publicação constitua crime segundo a lei aplicável, como ameaças, assédio, fraude ou uma imagem íntima partilhada sem consentimento; removemo-lo ou bloqueamos o acesso ao mesmo logo que dele tenhamos conhecimento.

Como funciona a moderação. Sistemas automatizados analisam instruções, letras, carregamentos e conteúdos publicados, antes e depois da geração, e analisam os comentários e os contributos para eventos antes de aparecerem. Esta análise assenta em verificações por palavras-chave e por classificadores realizadas pelo Sonize ou por um fornecedor de moderação por IA que atua por conta do Sonize, e nos filtros de segurança aplicados pelo fornecedor de IA que produz a música. Esses sistemas podem recusar uma geração, manter uma música fora das superfícies públicas ou colocá-la numa fila de revisão. Não decidem sanções: a remoção de um conteúdo, a restrição de uma funcionalidade, a suspensão de uma conta ou o indeferimento de um recurso são decididos por uma pessoa no Sonize. O titular de uma música pode também remover os comentários publicados nela; trata-se de uma escolha sua, não de uma decisão do Sonize, e o autor do comentário não é avisado. As denúncias de utilizadores e de titulares de direitos são lidas por uma pessoa.

Se atuarmos sobre o seu conteúdo ou a sua conta, indicamos-lhe o que fizemos, que regra foi infringida, se a origem foi uma denúncia ou um sistema automatizado, e como contestar. Para contestar, utilize o formulário de recurso que a aplicação apresenta: na página da música, para uma decisão sobre uma música, ou ao iniciar sessão, se uma restrição bloquear a sua conta (se todo um espaço de trabalho for suspenso, o respetivo titular é encaminhado para o formulário de contacto da nossa equipa de Confiança e Segurança ou, no caso do cliente de um revendedor, para o revendedor), ou escreva para contact@sonize.io indicando a referência que consta da nossa mensagem. O recurso é gratuito, é analisado por uma pessoa que não tomou a decisão inicial e permanece disponível enquanto a medida estiver em vigor. Cada medida é decidida por uma pessoa e mantém-se em vigor até a levantarmos, por exemplo após uma reclamação procedente. Pode também submeter a decisão a um organismo de resolução extrajudicial de litígios certificado nos termos do artigo 21.º do Regulamento dos Serviços Digitais da UE; isso não o impede de recorrer aos tribunais. As reclamações em matéria de direito de autor seguem o procedimento distinto do documento Direito de autor e comunicações de conteúdos.

Reclamações. Qualquer pessoa, com ou sem conta Sonize, pode apresentar-nos uma reclamação sobre um conteúdo presente no Sonize, sobre uma decisão que tomámos ou não tomámos acerca de um conteúdo ou de uma conta, ou sobre a forma como tratámos uma denúncia. Utilize o formulário da página «Direito de autor e comunicações de conteúdos» (/legal/dmca), a ligação «Denunciar este conteúdo» nas páginas públicas, ou escreva para contact@sonize.io. Uma reclamação é gratuita e é lida por uma pessoa; se indicar um endereço de email, acusamos a receção e comunicamos-lhe o resultado.

O formulário de contacto Trust & Safety está disponível sem conta em /legal/contact; as notificações de conteúdos ilícitos também podem ser apresentadas em /legal/dmca.

Esta secção aplica-se quando se junta a um evento no Sonize como convidado, através de uma ligação de convite, de um código QR ou de um código de evento, sem precisar de conta. Ao juntar-se, o seu nome próprio e, se o indicar, o seu endereço de email ficam na lista de convidados do evento, e passa a ter acesso à página de convidado do evento.

O seu contrato. Ao juntar-se, celebra com SONIZE SAS («Sonize») um contrato de participação gratuito regido pelas presentes Condições, incluindo esta secção e o documento Conformidade da música com IA. O organizador do evento não é parte nesse contrato, e o contrato do organizador com o Sonize não lhe impõe qualquer obrigação.

Como aceita. Aceita ao premir o botão para se juntar ao evento ou, se tiver chegado através de um convite pessoal ou de um ecrã partilhado, o botão que confirma a sua participação. Antes disso, pode ler e guardar as presentes Condições e a Política de Privacidade em francês e na sua língua. O Sonize regista a data, a versão dos textos e a língua do contrato que escolheu, e entrega-lhe uma confirmação que pode guardar. Num dispositivo partilhado, como o Song Booth num tablet, cada pessoa aceita por si própria e ninguém pode aceitar por outra pessoa; cada música criada nesse dispositivo fica associada à aceitação da pessoa que a criou.

Idade. Tem de ter 18 anos ou mais para se juntar a um evento ou contribuir para ele. Se tiver menos de 18 anos, não utilize a página de convidado; em vez disso, o organizador ou um dos pais pode acrescentar um pedido de música para si, sob a sua própria responsabilidade.

O que partilha. Quando o organizador o permitir, pode partilhar respostas, histórias, mensagens, fotografias, gravações de áudio ou vídeo e pedidos de músicas (os seus «contributos»). Constituem material do evento, abrangido pelas secções «Música com IA e direitos» e «Regras de conteúdo e moderação». Não inclua informações sensíveis sobre ninguém, como a saúde, a religião, as opiniões políticas ou a vida sexual, exceto uma indicação alimentar ou de acessibilidade que decida dar ao organizador.

A IA é o serviço. O Sonize utiliza inteligência artificial para criar as músicas e os conteúdos do evento a partir dos contributos, após uma verificação automática que pode recusar um contributo ou retê-lo até o organizador o aprovar. É para isso que serve o contrato de participação; não se trata de uma opção à parte.

As músicas do evento. Estão abrangidas pela licença associada ao plano ou ao Passe de Evento do organizador. Pode reproduzir, guardar e partilhar as músicas que a página de convidado lhe disponibiliza, dentro do Sonize e através de ligação, para uso pessoal e não comercial.

Retirar o seu contributo. Pode retirar o seu contributo a qualquer momento na página de convidado ou escrevendo para privacy@sonize.io. As suas respostas, as mensagens do mural e as histórias que escreveu, os ficheiros multimédia que adicionou e a música criada a partir das suas respostas são então eliminados do Sonize. A retirada não abrange as cópias descarregadas ou recebidas fora do Sonize antes desse momento.

Prazos de conservação. Tal como explica a Política de Privacidade: os seus dados de contacto, até 90 dias após o evento; as suas respostas e as mensagens do mural, até 12 meses; e as músicas do evento, até 24 meses, salvo se o organizador ou um convidado tiver guardado uma música na sua própria biblioteca. Tudo é eliminado mais cedo se o organizador eliminar o evento.

Custo. Juntar-se a um evento e contribuir para ele é gratuito. As únicas funcionalidades pagas são as que decidir utilizar com a sua própria conta Sonize e que apresentem um preço, como contribuir com créditos para uma música da Soirée; aplicam-se-lhes as Condições gerais de venda.

Fim da participação. A sua participação termina quando pedir a eliminação dos seus dados, quando o organizador eliminar o evento ou, o mais tardar, quando os seus dados de contacto forem apagados nos termos acima descritos. O Sonize pode recusar ou remover um contributo, ou pôr termo à participação de um convidado que infrinja as presentes Condições, nos termos previstos em «Regras de conteúdo e moderação», que explica também como recorrer.

Alterações. Uma nova versão das presentes Condições aplica-se aos convidados que se juntem depois da sua publicação. Se já se tiver juntado, continua a aplicar-se a versão que aceitou, salvo se a lei exigir uma alteração ou se uma alteração for necessária para eliminar um risco imediato de segurança.

Eventos organizados por uma empresa. Quando o organizador é uma sociedade ou outra organização que realiza o evento no âmbito da sua atividade, o organizador e o Sonize são responsáveis conjuntos pelo tratamento (artigo 26.º do RGPD) no que respeita à recolha dos contributos dos convidados e à sua utilização para criar e apresentar as músicas desse evento. Só o Sonize é responsável pelo contrato de participação, pela verificação dos contributos, pela escolha dos fornecedores, pelos prazos de conservação, pela segurança e pelos registos de aceitação; só o organizador é responsável pelo que exporta do Sonize ou recebe fora dele. O Sonize informa os convidados, incluindo as pessoas que o organizador convida, através da página de convidado e da Política de Privacidade, atua como o seu ponto de contacto e trata os seus pedidos, vincula contratualmente os seus subcontratantes, garante a segurança do serviço e notifica as violações de dados pessoais que lhe digam respeito, informando o organizador sem demora injustificada. O organizador deve dispor de um fundamento jurídico para adicionar convidados e fornecer dados exatos, não deve pedir dados sensíveis, deve utilizar as respostas e as músicas apenas para o evento, não deve fazer da participação uma condição de emprego quando os convidados forem seus trabalhadores e deve transmitir ao Sonize, no prazo de 5 dias úteis, qualquer pedido de um convidado que receba. Um convidado pode exercer os seus direitos junto de qualquer um deles, e cada um responde perante os convidados pela sua própria parte do tratamento.

Este é o regulamento oficial dos desafios semanais de músicas do Sonize. Faz parte destes termos e aplica-se a cada desafio. Cada desafio tem ainda, na aplicação, um painel de regulamento apresentado antes de participar, que indica as suas datas, o seu mercado e o seu prémio; nesses três pontos, aplica-se o painel desse desafio.

Organizador. SONIZE SAS, 5 rue Jean-Marie David, 35740 Pacé, France, registada sob o número SIREN 107390304, SIRET 10739030400015, RCS Rennes 107390304, RNE 107390304. A Apple e a Google não patrocinam, apoiam nem administram os desafios.

Não é necessária qualquer compra. Participar, votar e ganhar é gratuito, e pagar por qualquer coisa não melhora as suas hipóteses. Pode participar com qualquer música publicada que tenha criado no Sonize, incluindo a música gratuita que uma conta nova pode criar, e a mesma música pode participar em desafios posteriores. Participar não gasta créditos. Tem uma participação por desafio e pode retirá-la ou substituí-la até ao fecho das inscrições.

Quem pode participar. Tem de ter 18 anos ou mais e uma conta Sonize ativa em seu nome, com um perfil público para que a sua participação possa ser apresentada. Uma pessoa, uma conta: as participações, votos ou prémios obtidos através de várias contas, de contas falsas ou de votos comprados ou automatizados são nulos. Todas as semanas, o Sonize atribui-lhe um mercado de desafio com base no país e na região da sua ligação à internet, e participa no desafio desse mercado; não oculte nem falsifique a sua localização. Os trabalhadores do Sonize e os membros do seu agregado familiar podem participar, mas não podem receber um prémio.

Como é escolhido o vencedor. Não há sorteio: o vencedor é a participação elegível com mais votos qualificados da comunidade no fecho da votação, pelo que as suas hipóteses dependem do número de participações e dos votos que cada uma recebe. Um voto só é qualificado se vier de uma conta ativa e verificada com pelo menos 24 horas no momento do voto, e só depois de essa conta ter ouvido a participação durante tempo suficiente após a abertura da votação e antes do voto; as audições anteriores à abertura da votação não contam. Não pode votar na sua própria participação nem numa participação da sua própria conta, e cada membro tem no máximo 3 votos ativos por desafio. Os empates são resolvidos pelo número de ouvintes qualificados, depois pela parte média da participação que ouviram e depois pela participação mais antiga. Só é escolhido um vencedor se o desafio tiver pelo menos 3 participações elegíveis e pelo menos 10 votantes qualificados; abaixo de qualquer um destes mínimos, não é escolhido vencedor nem atribuído prémio. As participações têm de respeitar estes termos, incluindo as regras de conteúdo. O Sonize controla os votos automaticamente, pode rever um desafio manualmente e pode excluir, antes ou depois do resultado, votos, participações ou contas que violem este regulamento. O Sonize pode cancelar um desafio que já não possa decorrer de forma justa; um desafio cancelado não tem vencedor.

Prémio. O prémio é indicado no painel de regulamento do desafio antes de participar; atualmente é de 100 créditos Sonize para um único vencedor, com um valor comercial aproximado de 19 EUR (o preço de 100 créditos em pacotes de créditos). Os créditos são adicionados automaticamente à conta do vencedor quando o resultado é apurado, normalmente na hora seguinte à hora de atribuição indicada no painel e, o mais tardar, no prazo de 30 dias. O prémio é pessoal: o direito a recebê-lo não pode ser cedido nem vendido, não pode ser trocado por dinheiro e não existe alternativa em numerário, salvo se a lei a exigir. Depois de adicionados, os créditos funcionam como os outros créditos da sua conta, nos termos das Condições gerais de venda, não têm valor monetário e não caducam. Um prémio que não pode ser entregue não passa para outro participante. O vencedor é avisado na aplicação, e o resultado permanece visível na página do desafio.

Onde o prémio é entregue. Os desafios e o seu prémio estão abertos em todos os países, exceto onde a lei impeça o Sonize de entregar o prémio. Não é entregue prémio a um vencedor que se encontre ou resida em Cuba, no Irão, na Coreia do Norte, na Crimeia, em Sebastopol ou nas zonas das regiões de Donetsk e Luhansk não controladas pelo Governo da Ucrânia, nem a uma pessoa sujeita a sanções da União Europeia, da França, das Nações Unidas, do Reino Unido ou dos Estados Unidos. Também não é entregue prémio no Brasil, onde um prémio promocional exige uma autorização administrativa prévia que o Sonize não tem. O Sonize baseia-se no país e na região da ligação à internet, pode verificar os vencedores nas listas de sanções e pode pedir a um vencedor que confirme onde reside; se essa localização o excluir por engano, escreva para contact@sonize.io. Um vencedor que não pode receber o prémio mantém a vitória, o seu distintivo e os seus XP. Os desafios são nulos onde a lei os proíba.

Impostos. O vencedor não paga nada para receber o prémio. Qualquer imposto ou declaração devida no país do vencedor é da sua responsabilidade, salvo se a lei a atribuir ao Sonize.

Publicidade e dados. A sua participação, o seu perfil público e o resultado são apresentados aos participantes do seu mercado e no arquivo de desafios anteriores enquanto a música se mantiver pública, como explica a Política de Privacidade. O Sonize utiliza os dados dos desafios para os organizar e prevenir a fraude. Ganhar não o obriga a participar em qualquer promoção.

Perguntas e reclamações. Escreva para contact@sonize.io, se possível no prazo de 30 dias após o resultado, para que os votos ainda possam ser revistos. A este regulamento aplica-se a secção «Lei aplicável e litígios» abaixo. O Sonize pode alterar este regulamento para desafios futuros; um desafio já aberto mantém as regras aplicáveis à sua abertura, salvo se a lei ou o combate à fraude exigirem uma alteração.

As compras web são vendidas por SONIZE SAS e pagas via Stripe. Antes do pagamento, a encomenda indica total, duração, renovação, cancelamento e livre resolução. Aplicam-se as condições de venda. Na App Store e Google Play, a encomenda e o acordo da loja identificam vendedor e função no território. A Apple trata reembolsos App Store. Para Google Play pode contactar Google ou Sonize; a Sonize pode reembolsar as suas encomendas Play quando aplicável. Os recursos legais contra o vendedor responsável mantêm-se.

App Store: https://reportaproblem.apple.com/ Google Play: https://play.google.com/store/account/orderhistory

Pode encerrar a sua conta a qualquer momento, tanto no sítio Web como na aplicação móvel, em Definições, depois Privacidade, depois Eliminar conta. O documento Eliminação da conta explica o que é apagado, o que temos de conservar e o que fazer se não conseguir iniciar sessão.

O Sonize pode restringir uma funcionalidade — publicação, carregamento, geração — ou suspender ou resolver uma conta quando esta infringe as presentes Condições, as regras de Conformidade da música com IA ou a lei; quando lesa repetidamente direitos de terceiros ou satura as ferramentas de denúncia com comunicações infundadas; quando é usada para fraude de pagamento ou abuso de estornos; ou quando mantê-la aberta exporia o Sonize ou outros utilizadores a um risco jurídico ou de segurança. Escolhemos a medida menos ampla que põe fim ao problema.

Salvo quando a lei, uma decisão judicial ou um risco imediato de dano nos obriguem a atuar primeiro, indicamos-lhe o que fazemos e porquê o mais tardar no momento em que a medida produz efeitos, e pode contestá-la conforme descrito em Regras de conteúdo e moderação. Se resolvermos a sua conta sem que tenha infringido qualquer regra, avisamo-lo com pelo menos 30 dias de antecedência, mantém a licença sobre as músicas já geradas e reembolsamos a parte não utilizada de qualquer período pago antecipadamente e, a seu pedido, o preço dos créditos comprados que não tenha utilizado e a parte não utilizada de qualquer Passe de Evento.

AVISO AOS CONSUMIDORES DO QUEBEQUE: as exclusões de garantia e limitações de responsabilidade abaixo não se aplicam a si. Mantém as suas garantias e meios de tutela imperativos. O Sonize é prestado tal como descrito nas presentes Condições e no próprio produto. Não prometemos que o serviço funcionará sem interrupções, que uma geração concreta terá êxito, que uma música corresponderá ao que tinha em mente, nem que um resultado de IA será único ou isento de semelhança com obras existentes. Para além dessas descrições não prestamos qualquer garantia.

O Sonize responde pelos danos que cause por incumprimento do presente contrato. Se não for consumidor, a nossa responsabilidade total por todas as pretensões surgidas num mesmo período de doze meses está limitada ao que tiver pago ao Sonize nesse período, e não respondemos por lucros cessantes, perda de receitas ou de dados, nem por danos imprevisíveis à data da celebração do contrato. Esses limites não se aplicam à morte ou a lesões corporais, ao dolo ou à culpa grave, à garantia legal de conformidade nem a qualquer responsabilidade que a lei não permita limitar. Nenhum desses limites ou exclusões se aplica ao consumidor: se for consumidor, é indemnizado pelo dano efetivamente causado e mantém todos os direitos imperativos que a lei do seu país de residência lhe confere, incluindo a garantia legal de conformidade dos conteúdos e serviços digitais, que é gratuita (artigos L224-25-12 e seguintes do Código do consumo francês).

Podemos alterar o serviço por motivos válidos como segurança, conformidade, compatibilidade ou melhoria. Alterações aos serviços digitais contínuos para consumidores além de manter a conformidade são sem custo adicional e explicadas claramente. Havendo impacto negativo não reduzido, avisamos antes em suporte duradouro e aplicamos resolução gratuita em 30 dias após aviso ou alteração, o que ocorrer mais tarde, salvo manutenção gratuita de versão inalterada conforme. Mantêm-se proteções locais imperativas. Exporte antes de fechar a conta; Sonize não é arquivo permanente.

As presentes Condições têm um número de versão e uma data de última atualização, ambos apresentados com este documento. Podemos alterá-las para abranger uma funcionalidade nova ou modificada, cumprir uma exigência legal ou regulamentar, eliminar um risco de segurança, ou refletir uma alteração de preço ou de fornecedor. Publicamos a nova versão e comunicamos qualquer alteração significativa pelo menos 30 dias antes da sua entrada em vigor, por correio eletrónico para o endereço da sua conta e dentro do produto. Uma alteração de preço nunca se aplica a um período já pago: aplica-se, no mínimo, a partir da renovação seguinte, e o aviso de renovação enviado para uma subscrição anual Plus ou Studio indica o preço do período seguinte. Se não aceitar uma alteração, cancele a sua subscrição ou encerre a sua conta antes de ela entrar em vigor; reembolsamos a parte não utilizada de qualquer período já pago. Uma alteração imposta pela lei, ou necessária para eliminar um risco imediato de segurança, pode produzir efeitos mais cedo.

AVISO AOS CONSUMIDORES DO QUEBEQUE: a cláusula de direito francês que se segue não se aplica a si. O seu contrato rege-se pelo direito do Quebeque e pelas leis federais do Canadá aí aplicáveis. As presentes Condições regem-se pela lei francesa. Se for consumidor, essa escolha não o pode privar da proteção das normas imperativas do país onde reside (Regulamento (CE) n.º 593/2008, art. 6.º), pode demandar nos tribunais desse país e só aí pode ser demandado (Regulamento (UE) n.º 1215/2012, arts. 17.º e 18.º). Se não for consumidor, a competência é determinada pelas regras gerais. Uma cláusula que atribua competência aos tribunais da sede social do Sonize só lhe é oponível se ambas as partes tiverem contratado na qualidade de comerciantes e se tiver sido estipulada de forma muito aparente no nosso acordo (artigo 48.º do Código de processo civil francês); o profissional que não seja comerciante conserva as regras gerais de competência. Pode, sem ser obrigado a fazê-lo antes de recorrer a tribunal, escrever para contact@sonize.io: respondemos às reclamações por escrito. O consumidor legitimado cuja reclamação permaneça por resolver pode depois submeter o litígio, gratuitamente, ao mediador de consumo Médiation Cmfm, com endereço postal em 19 avenue d'Italie - 75013 Paris, em https://mediationcmfm.eu/.

Língua das presentes Condições. As presentes Condições são redigidas em francês, que constitui a sua versão de referência, e traduzidas para outras línguas. Em caso de divergência entre as versões, o consumidor pode invocar a versão que lhe for mais favorável; para qualquer outra pessoa, prevalece a versão francesa.

As conexões de contas de música são opcionais e só estão disponíveis onde a Sonize as oferece. Você autoriza a Sonize a encontrar faixas correspondentes e criar as playlists que confirmar na sua própria conta do serviço. Faixas incertas ou indisponíveis são ignoradas. Aplicam-se as regras de acesso, os requisitos de assinatura e a disponibilidade do catálogo do serviço. Desconectar a Sonize não exclui playlists já criadas nesse serviço.

Ao usar a conexão da Sonize com YouTube Music, você concorda com os Termos de Serviço do YouTube: https://www.youtube.com/t/terms.

A Sonize é responsável pelo próprio produto e suporte; o Spotify não é responsável pela Sonize. Na medida permitida pela lei aplicável, a Sonize não oferece garantias em nome do Spotify e exclui garantias implícitas de comercialização satisfatória, adequação a uma finalidade ou não violação relativas à plataforma, ao serviço e ao conteúdo do Spotify. Você não deve modificar esses recursos, criar obras derivadas, realizar engenharia reversa, desmontá-los ou descompilá-los, exceto quando permitido por lei. O Spotify é beneficiário destes Termos e da nossa Política de Privacidade e pode exigir diretamente o cumprimento destes Termos. Nada limita os direitos obrigatórios dos consumidores.

Aos residentes no Reino Unido aplicam-se as proteções imperativas do Consumer Rights Act 2015 e das Consumer Contracts Regulations 2013. Estas condições não limitam os seus recursos legais nem direitos de livre resolução. A escolha da lei francesa não elimina as proteções locais imperativas nem o direito de recorrer aos tribunais competentes do seu domicílio.