Términos del servicio

Debe facilitar información de cuenta exacta, mantener seguras sus credenciales y utilizar Sonize únicamente para flujos de trabajo musicales, de eventos y sociales que sean lícitos.

Para crear una cuenta debe tener al menos 18 años. Sonize no ofrece actualmente cuentas infantiles ni una vía de registro basada en el consentimiento parental.

Usted es responsable de las instrucciones (prompts), los archivos que cargue, las entradas de voz y los materiales de evento que envíe. No cargue contenido salvo que sea su titular o disponga de todos los permisos necesarios para utilizarlo. Entre usted y Sonize, usted conserva sus derechos sobre dichas entradas y concede a Sonize los derechos limitados necesarios para procesarlas, moderarlas, alojarlas, respaldarlas y entregarlas a través de Sonize y del proveedor de generación activo. Sin perjuicio de estos Términos y de las restricciones del proveedor, la licencia que Sonize le concede sobre una canción generada depende del plan o pase con el que se creó la canción.

Las cuentas gratuitas reciben un derecho personal, no comercial, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para acceder a la canción, reproducirla, guardarla para uso sin conexión cuando se ofrezca y compartirla dentro de Sonize, así como para compartir enlaces a ella y el vídeo para compartir que Sonize genera para ella fuera de Sonize, incluso en redes sociales y servicios de mensajería. Esa concesión no autoriza la monetización, la reventa, la distribución de pago, la publicación en servicios de streaming, la publicidad ni la sincronización audiovisual distinta de ese vídeo para compartir generado por Sonize.

Los planes de pago y los Pases de Evento reciben, para las canciones generadas mientras dicho plan o pase esté activo, una licencia comercial mundial, libre de regalías, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para usar, ejecutar públicamente, reproducir, distribuir y sincronizar la canción, incluidos los eventos de pago que usted organice, sus propios proyectos comerciales y la publicidad que usted controle. Libre de regalías significa que Sonize no le cobra ninguna regalía. No exime a un local ni a un organizador de las tarifas que las entidades de gestión colectiva puedan cobrar por la reproducción pública de música grabada. La licencia subsiste tras la finalización de la suscripción respecto de las canciones ya generadas bajo ella. Se le concede únicamente a usted: no puede sublicenciar la canción ni conceder a un tercero un derecho autónomo sobre ella, de modo que un cliente que necesite derechos comerciales propios debe contratar su propio plan de pago o Pase de Evento. No se extiende a revender la canción como título independiente de un catálogo de música de stock, ni al entrenamiento de otros modelos generativos, ni a ningún uso que prohíban las condiciones del proveedor de generación activo. Los revendedores y sus cuentas hijas ostentan esta licencia a través de su propio plan de pago, no a través del plan de la cuenta matriz.

En todos los casos, usted sigue siendo responsable de obtener las autorizaciones de cualquier material de terceros que haya aportado como entrada. No se garantiza que los resultados de IA sean únicos, protegibles por derechos de autor, exclusivos ni libres de similitudes con otras obras, y Sonize no concede una autoría exclusiva sobre ellos.

Las canciones y portadas generadas se identifican como generadas por IA en las superficies pertinentes de Sonize. Sonize incorpora a cada canción generada una credencial de contenido C2PA (Content Credential) que la identifica como generada por IA, conservada del proveedor o emitida por Sonize; no es una garantía independiente de origen ni de derechos. Los resultados pueden no ser únicos y Sonize no garantiza derechos de autor, ausencia de infracción, aptitud para Content ID ni titularidad de una reclamación de Content ID. Si usted es consumidor, esto no limita la garantía legal de conformidad descrita en la sección Garantías y responsabilidad. Los clientes profesionales y empresariales, incluidos los revendedores y sus cuentas hijas, deben trasladar estas restricciones a cada usuario posterior y obtener los derechos necesarios sobre las entradas.

Los proveedores de nube y generación pueden tratar entradas y metadatos de salida globalmente conforme al Anexo de tratamiento de datos aplicable de Sonize (DPA). Las vistas previas y generaciones pueden no estar disponibles o ser rechazadas; si una generación falla por Sonize o un proveedor, los créditos reservados se restauran conforme a las Condiciones comerciales. Sonize puede moderar o retirar contenido o responder a solicitudes de retirada según estas Condiciones.

Sonize aloja lo que usted y otros usuarios publican: canciones, portadas, letras, perfiles, listas de reproducción, comentarios, reacciones y material de eventos. No puede publicar contenido ilícito, que vulnere derechos de terceros, que suplante a una persona real o a un artista, que reproduzca la voz o la imagen de una persona real sin su consentimiento, que sexualice a un menor, que incite a la violencia o al odio, o que promueva o enaltezca el terrorismo o dé instrucciones para cometerlo. Cuando una autoridad competente nos ordena retirar un contenido terrorista, lo retiramos o bloqueamos el acceso a él en el plazo de una hora desde la recepción de la orden. El documento Cumplimiento de la música con IA detalla las normas sobre instrucciones, archivos cargados y datos de voz, y forma parte de estas Condiciones.

Tres tipos de contenido ilícito se nombran aquí por separado. Contenido terrorista: el que promueve, enaltece o da instrucciones para el terrorismo, o apoya a un grupo prohibido por terrorista; una cuenta gestionada por un grupo así o en su nombre se elimina. Contenido de explotación y abuso sexual de menores: toda representación sexual de una persona menor de 18 años y todo intento de captar a un menor con fines sexuales; lo retiramos en cuanto tenemos conocimiento de él y lo comunicamos a las autoridades competentes cuando la ley lo exige. Otro contenido ilícito: cualquier otro cuya publicación sea delito según la ley aplicable, como amenazas, acoso, fraude o una imagen íntima compartida sin consentimiento; lo retiramos o bloqueamos el acceso a él en cuanto tenemos conocimiento de él.

Cómo funciona la moderación. Sistemas automatizados analizan instrucciones, letras, archivos cargados y contenido publicado, antes y después de la generación, y analizan los comentarios y las aportaciones a eventos antes de que aparezcan. Este análisis se basa en comprobaciones por palabras clave y clasificadores realizadas por Sonize o por un proveedor de moderación con IA que actúa por cuenta de Sonize, y en los filtros de seguridad que aplica el proveedor de IA al generar la canción. Esos sistemas pueden rechazar una generación, mantener una canción fuera de las superficies públicas o colocarla en una cola de revisión. No deciden sanciones: retirar contenido, restringir una función, suspender una cuenta o desestimar un recurso lo decide una persona de Sonize. El propietario de una canción también puede retirar los comentarios publicados en ella; es su propia decisión, no una decisión de Sonize, y no se avisa al autor del comentario. Las denuncias de usuarios y de titulares de derechos las lee una persona.

Si actuamos contra su contenido o su cuenta, le indicamos qué hemos hecho, qué norma se ha infringido, si lo ha desencadenado una denuncia o un sistema automatizado, y cómo recurrirlo. Para recurrir, utilice el formulario de recurso que muestra la aplicación: en la página de la canción para una decisión sobre una canción, o al iniciar sesión si una restricción bloquea su cuenta (si se suspende todo un espacio de trabajo, se dirige a su propietario al formulario de contacto de nuestro equipo de Confianza y Seguridad o, para el cliente de un revendedor, al revendedor), o escriba a contact@sonize.io citando la referencia de nuestro mensaje. El recurso es gratuito, lo revisa una persona que no adoptó la decisión inicial y permanece abierto mientras la medida esté en vigor. Cada medida la decide una persona y sigue en vigor hasta que la levantemos, por ejemplo tras un recurso estimado. También puede someter la decisión a un órgano de resolución extrajudicial de litigios certificado conforme al artículo 21 del Reglamento de Servicios Digitales de la UE; ello no le impide acudir a los tribunales. Las reclamaciones de derechos de autor siguen el procedimiento distinto del documento Derechos de autor y comunicaciones sobre contenidos.

Reclamaciones. Cualquier persona, tenga o no una cuenta de Sonize, puede presentarnos una reclamación sobre un contenido de Sonize, sobre una decisión que hayamos tomado o no sobre un contenido o una cuenta, o sobre la forma en que tramitamos una denuncia. Utilice el formulario de la página «Derechos de autor y comunicaciones sobre contenidos» (/legal/dmca), el enlace «Reportar este contenido» de las páginas públicas, o escriba a contact@sonize.io. Una reclamación es gratuita y la lee una persona; si indica una dirección de correo electrónico, acusamos recibo y le comunicamos el resultado.

El formulario de contacto de Trust & Safety está disponible sin cuenta en /legal/contact; las notificaciones de contenido ilícito también pueden enviarse en /legal/dmca.

Esta sección se aplica cuando usted se une a un evento en Sonize como invitado, mediante un enlace de invitación, un código QR o un código de evento, sin necesidad de una cuenta. Al unirse, su nombre de pila, y su dirección de correo electrónico si la indica, se incorporan a la lista de invitados del evento, y usted obtiene acceso a la página de invitado del evento.

Su contrato. Al unirse, celebra con SONIZE SAS («Sonize») un contrato de participación gratuito regido por estas Condiciones, incluidos esta sección y el documento Cumplimiento de la música con IA. El organizador del evento no es parte de ese contrato, y el contrato del organizador con Sonize no le impone a usted ninguna obligación.

Cómo acepta. Usted acepta al pulsar el botón para unirse al evento o, si ha llegado mediante una invitación personal o una pantalla compartida, el botón que confirma su participación. Antes, puede leer y guardar estas Condiciones y la Política de Privacidad en francés y en su idioma. Sonize registra la fecha, la versión de los textos y el idioma del contrato que usted eligió, y le entrega una confirmación que puede guardar. En un dispositivo compartido, como el Song Booth en una tableta, cada persona acepta por sí misma y nadie puede aceptar por otra; cada canción creada en ese dispositivo queda vinculada a la aceptación de la persona que la creó.

Edad. Debe tener 18 años o más para unirse a un evento o contribuir a él. Si es menor de 18 años, no utilice la página de invitado; en su lugar, el organizador o un progenitor puede añadir una petición de canción para usted, bajo su propia responsabilidad.

Lo que comparte. Cuando el organizador lo permite, puede compartir respuestas, historias, mensajes, fotos, grabaciones de audio o vídeo y peticiones de canciones (sus «contribuciones»). Son material del evento, sujeto a las secciones «Música con IA y derechos» y «Normas de contenido y moderación». No incluya información sensible sobre nadie, como su salud, religión, opiniones políticas o vida sexual, salvo una indicación sobre alimentación o accesibilidad que decida facilitar al organizador.

La IA es el servicio. Sonize utiliza inteligencia artificial para crear las canciones y el contenido del evento a partir de las contribuciones, tras una comprobación automática que puede rechazar una contribución o retenerla hasta que el organizador la apruebe. Para eso sirve el contrato de participación; no es una opción aparte.

Las canciones del evento. Están cubiertas por la licencia que acompaña al plan o al Pase de Evento del organizador. Puede reproducir, guardar y compartir las canciones que le ofrece la página de invitado, dentro de Sonize y mediante enlace, para un uso personal y no comercial.

Retirar su contribución. Puede retirar su contribución en cualquier momento desde la página de invitado o escribiendo a privacy@sonize.io. Sus respuestas, los mensajes del muro y las historias que escribió, los archivos multimedia que añadió y la canción creada a partir de sus respuestas se eliminan entonces de Sonize. La retirada no puede alcanzar las copias descargadas o recibidas fuera de Sonize antes de ese momento.

Plazos de conservación. Según explica la Política de Privacidad: sus datos de contacto, hasta 90 días después del evento; sus respuestas y los mensajes del muro, hasta 12 meses; y las canciones del evento, hasta 24 meses, salvo que el organizador o un invitado haya conservado una canción en su propia biblioteca. Todo se elimina antes si el organizador elimina el evento.

Coste. Unirse a un evento y contribuir a él es gratuito. Las únicas funciones de pago son las que usted decide usar con su propia cuenta de Sonize y que muestran un precio, como aportar créditos a una canción de Soirée; a ellas se aplican las Condiciones generales de venta.

Fin de la participación. Su participación termina cuando usted pide que se eliminen sus datos, cuando el organizador elimina el evento o, a más tardar, cuando se borran sus datos de contacto según se indica más arriba. Sonize puede rechazar o retirar una contribución, o poner fin a la participación de un invitado que incumpla estas Condiciones, según lo previsto en «Normas de contenido y moderación», sección que también explica cómo recurrir.

Modificaciones. Una nueva versión de estas Condiciones se aplica a los invitados que se unan después de su publicación. Si usted ya se ha unido, sigue aplicándose la versión que aceptó, salvo que la ley exija un cambio o que un cambio sea necesario para eliminar un riesgo inmediato de seguridad.

Eventos organizados por una empresa. Cuando el organizador es una sociedad u otra organización que celebra el evento en el marco de su actividad, el organizador y Sonize son corresponsables del tratamiento (artículo 26 del RGPD) en lo que respecta a la recogida de las contribuciones de los invitados y a su uso para crear y presentar las canciones de ese evento. Solo Sonize es responsable del contrato de participación, de la comprobación de las contribuciones, de la elección de los proveedores, de los plazos de conservación, de la seguridad y de los registros de aceptación; solo el organizador es responsable de lo que exporta de Sonize o recibe fuera de Sonize. Sonize informa a los invitados, incluidas las personas que invita el organizador, a través de la página de invitado y de la Política de Privacidad, actúa como su punto de contacto y atiende sus solicitudes, vincula contractualmente a sus encargados del tratamiento, protege el servicio y notifica las violaciones de la seguridad de los datos que le afectan, informando de ello al organizador sin dilación indebida. El organizador debe contar con una base jurídica para añadir invitados y facilitar datos exactos, no debe pedir datos sensibles, debe usar las respuestas y las canciones solo para el evento, no debe hacer de la participación una condición de empleo cuando los invitados sean sus empleados y debe trasladar a Sonize, en un plazo de 5 días hábiles, toda solicitud de un invitado que reciba. Un invitado puede ejercer sus derechos ante cualquiera de ellos, y cada uno responde ante los invitados de su propia parte del tratamiento.

Estas son las bases oficiales de los retos semanales de canciones de Sonize. Forman parte de estas condiciones y se aplican a cada reto. Cada reto tiene además, en la aplicación, un panel de bases que se muestra antes de participar y que indica sus fechas, su mercado y su premio; en esos tres puntos se aplica el panel de ese reto.

Organizador. SONIZE SAS, 5 rue Jean-Marie David, 35740 Pacé, France, inscrita con el número SIREN 107390304, SIRET 10739030400015, RCS Rennes 107390304, RNE 107390304. Apple y Google no patrocinan, avalan ni administran los retos.

No es necesaria ninguna compra. Participar, votar y ganar es gratuito, y pagar por cualquier cosa no mejora sus posibilidades. Puede participar con cualquier canción publicada que haya creado en Sonize, incluida la canción gratuita que puede crear una cuenta nueva, y la misma canción puede participar en retos posteriores. Participar no consume créditos. Tiene una participación por reto y puede retirarla o sustituirla hasta que se cierren las inscripciones.

Quién puede participar. Debe tener 18 años o más y una cuenta de Sonize activa a su nombre, con un perfil público para que su participación pueda mostrarse. Una persona, una cuenta: las participaciones, votos o premios obtenidos mediante varias cuentas, cuentas falsas o votos comprados o automatizados son nulos. Cada semana Sonize le asigna un mercado de reto según el país y la región de su conexión a internet, y usted participa en el reto de ese mercado; no oculte ni falsee su ubicación. Los empleados de Sonize y los miembros de su hogar pueden participar, pero no pueden recibir un premio.

Cómo se elige al ganador. No hay sorteo: el ganador es la participación admisible con más votos cualificados de la comunidad al cierre de la votación, por lo que sus posibilidades dependen del número de participaciones y de los votos que recibe cada una. Un voto solo es cualificado si procede de una cuenta activa y verificada con al menos 24 horas de antigüedad en el momento de votar, y solo después de que esa cuenta haya escuchado la participación durante el tiempo suficiente tras la apertura de la votación y antes del voto; las escuchas anteriores a la apertura de la votación no cuentan. No puede votar por su propia participación ni por una participación de su propia cuenta, y cada miembro tiene como máximo 3 votos activos por reto. Los empates se resuelven por el número de oyentes cualificados, después por la parte media de la participación que escucharon y después por la participación más antigua. Solo se elige un ganador si el reto tiene al menos 3 participaciones admisibles y al menos 10 votantes cualificados; por debajo de cualquiera de estos mínimos, no se elige ganador ni se concede premio. Las participaciones deben cumplir estas condiciones, incluidas las normas de contenido. Sonize controla los votos automáticamente, puede revisar un reto manualmente y puede excluir, antes o después del resultado, los votos, participaciones o cuentas que incumplan estas bases. Sonize puede cancelar un reto que ya no pueda desarrollarse con equidad; un reto cancelado no tiene ganador.

Premio. El premio se muestra en el panel de bases del reto antes de participar; actualmente es de 100 créditos de Sonize para un único ganador, con un valor comercial aproximado de 19 EUR (el precio de 100 créditos en paquetes de créditos). Los créditos se añaden automáticamente a la cuenta del ganador cuando se fija el resultado, normalmente en la hora siguiente a la hora de adjudicación indicada en el panel y como máximo en 30 días. El premio es personal: el derecho a recibirlo no puede cederse ni venderse, no puede canjearse por dinero y no hay alternativa en efectivo salvo que la ley la exija. Una vez añadidos, los créditos funcionan como los demás créditos de su cuenta según las Condiciones generales de venta, no tienen valor monetario y no caducan. Un premio que no puede entregarse no pasa a otro participante. Se avisa al ganador en la aplicación, y el resultado sigue visible en la página del reto.

Dónde se entrega el premio. Los retos y su premio están abiertos en todos los países, salvo donde la ley impida a Sonize entregar el premio. No se entrega premio a un ganador situado o residente en Cuba, Irán, Corea del Norte, Crimea, Sebastopol o las zonas de las regiones de Donetsk y Luhansk no controladas por el Gobierno de Ucrania, ni a una persona sujeta a sanciones de la Unión Europea, Francia, las Naciones Unidas, el Reino Unido o los Estados Unidos. Tampoco se entrega premio en Brasil, donde un premio promocional requiere una autorización administrativa previa que Sonize no tiene. Sonize se basa en el país y la región de la conexión a internet, puede comprobar a los ganadores en las listas de sanciones y puede pedir a un ganador que confirme dónde reside; si esa ubicación le excluye por error, escriba a contact@sonize.io. Un ganador que no puede recibir el premio conserva la victoria, su insignia y su XP. Los retos son nulos donde la ley los prohíba.

Impuestos. El ganador no paga nada por recibir el premio. Cualquier impuesto o declaración que corresponda en el país del ganador es responsabilidad suya, salvo que la ley lo atribuya a Sonize.

Publicidad y datos. Su participación, su perfil público y el resultado se muestran a los participantes de su mercado y en el archivo de retos anteriores mientras la canción siga siendo pública, como explica la Política de Privacidad. Sonize utiliza los datos de los retos para organizarlos y prevenir el fraude. Ganar no le obliga a participar en ninguna promoción.

Preguntas y reclamaciones. Escriba a contact@sonize.io, si es posible en los 30 días siguientes al resultado, para que los votos aún puedan revisarse. A estas bases se aplica la sección «Ley aplicable y litigios» más abajo. Sonize puede modificar estas bases para retos futuros; un reto ya abierto conserva las bases aplicables al abrirse, salvo que la ley o la lucha contra el fraude exijan un cambio.

Las compras web son vendidas por SONIZE SAS y pagadas mediante Stripe. Antes del pago se indican precio total, duración, renovación, cancelación y desistimiento. Se aplican las condiciones de venta. En App Store y Google Play, el pedido y el acuerdo de la tienda identifican al vendedor y su función en su territorio. Apple gestiona los reembolsos de App Store. En Google Play puede contactar con Google o Sonize; Sonize puede reembolsar sus propios pedidos Play cuando corresponda. Se conservan los recursos legales frente al vendedor responsable.

App Store: https://reportaproblem.apple.com/ Google Play: https://play.google.com/store/account/orderhistory

Puede cerrar su cuenta en cualquier momento, tanto en el sitio web como en la aplicación móvil, en Ajustes, luego Privacidad, luego Eliminar cuenta. El documento Eliminación de la cuenta explica qué se borra, qué debemos conservar y qué hacer si no puede iniciar sesión.

Sonize puede restringir una función —publicación, carga, generación— o suspender o resolver una cuenta cuando esta infringe estas Condiciones, las normas de Cumplimiento de la música con IA o la ley; cuando vulnera reiteradamente derechos de terceros o satura las herramientas de denuncia con comunicaciones infundadas; cuando se usa para fraude de pago o abuso de retrocargos; o cuando mantenerla abierta expondría a Sonize o a otros usuarios a un riesgo jurídico o de seguridad. Elegimos la medida menos amplia que ponga fin al problema.

Salvo cuando la ley, una resolución judicial o un riesgo inmediato de daño nos obliguen a actuar primero, le indicamos qué hacemos y por qué a más tardar cuando la medida surte efecto, y puede recurrirla como se describe en Normas de contenido y moderación. Si resolvemos su cuenta sin que usted haya infringido una norma, le avisamos con al menos 30 días de antelación, conserva la licencia sobre las canciones ya generadas y reembolsamos la parte no utilizada de cualquier periodo pagado por anticipado y, si lo solicita, el precio de los créditos comprados que no haya utilizado y la parte no utilizada de cualquier Pase de Evento.

AVISO A LOS CONSUMIDORES DE QUEBEC: las exclusiones de garantía y limitaciones de responsabilidad siguientes no se aplican a usted. Conserva sus garantías y recursos imperativos. Sonize se presta tal como se describe en estas Condiciones y en el propio producto. No prometemos que el servicio funcione sin interrupciones, que una generación concreta tenga éxito, que una canción coincida con lo que usted tenía en mente, ni que un resultado de IA sea único o esté libre de parecido con obras existentes. Más allá de esas descripciones no otorgamos garantía alguna.

Sonize responde del daño que cause por incumplir este contrato. Si no es consumidor, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones surgidas en un mismo periodo de doce meses se limita a lo que usted haya pagado a Sonize en ese periodo, y no respondemos del lucro cesante, de la pérdida de ingresos o de datos, ni de daños imprevisibles al celebrarse el contrato. Esos límites no se aplican a la muerte o las lesiones personales, al dolo o la culpa grave, a la garantía legal de conformidad ni a ninguna responsabilidad que la ley no permita limitar. Ninguno de esos límites ni exclusiones se aplica al consumidor: si es consumidor, se le indemniza el daño efectivamente causado y conserva todos los derechos imperativos que le reconoce la ley de su país de residencia, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales, que es gratuita (artículos L224-25-12 y siguientes del Código de consumo francés).

Podemos modificar el servicio por motivos válidos como seguridad, cumplimiento, compatibilidad o mejora. Los cambios de servicios digitales continuos para consumidores que excedan mantener la conformidad no cuestan más y se explican claramente. Si afectan al uso más que de forma menor, avisamos previamente en soporte duradero y aplicamos el derecho a resolver sin coste en 30 días desde el aviso o cambio, lo que sea posterior, salvo que siga disponible una versión conforme sin cambios ni coste adicional. Rigen las protecciones imperativas locales. Exporte antes de cerrar la cuenta; Sonize no es un archivo permanente.

Estas Condiciones llevan un número de versión y una fecha de última actualización, ambos mostrados con este documento. Podemos modificarlas para cubrir una función nueva o modificada, cumplir una exigencia legal o reglamentaria, cerrar un riesgo de seguridad, o reflejar un cambio de precio o de proveedor. Publicamos la nueva versión y comunicamos toda modificación significativa al menos 30 días antes de su entrada en vigor, por correo electrónico a la dirección de su cuenta y dentro del producto. Un cambio de precio nunca se aplica a un periodo ya pagado: se aplica como pronto a partir de la siguiente renovación, y el aviso de renovación enviado para una suscripción anual Plus o Studio indica el precio del periodo siguiente. Si no acepta una modificación, cancele su suscripción o cierre su cuenta antes de que entre en vigor; reembolsamos la parte no utilizada de cualquier periodo ya pagado. Una modificación exigida por la ley, o necesaria para eliminar un riesgo inmediato de seguridad, puede entrar en vigor antes.

AVISO A LOS CONSUMIDORES DE QUEBEC: la siguiente cláusula de derecho francés no se aplica a usted. Su contrato se rige por el derecho de Quebec y las leyes federales de Canadá aplicables allí. Estas Condiciones se rigen por la ley francesa. Si usted es consumidor, esa elección no puede privarle de la protección de las normas imperativas del país donde reside (Reglamento (CE) n.º 593/2008, art. 6), puede demandar ante los tribunales de ese país y solo puede ser demandado allí (Reglamento (UE) n.º 1215/2012, arts. 17 y 18). Si no es consumidor, la competencia se determina conforme a las reglas generales. Una cláusula que atribuya competencia a los tribunales del domicilio social de Sonize solo le es oponible si ambas partes contratamos como comerciantes y si se estipuló de forma muy aparente en nuestro acuerdo (artículo 48 del Código de procedimiento civil francés); el profesional que no sea comerciante conserva las reglas generales de competencia. Puede, sin obligación de hacerlo antes de acudir a los tribunales, escribir a contact@sonize.io: respondemos las reclamaciones por escrito. El consumidor legitimado cuya reclamación siga sin resolverse puede después someter el litigio, de forma gratuita, al mediador de consumo Médiation Cmfm, con dirección postal en 19 avenue d'Italie - 75013 Paris, en https://mediationcmfm.eu/.

Idioma de estas Condiciones. Estas Condiciones están redactadas en francés, que es su versión de referencia, y se traducen a otros idiomas. Si las versiones difieren, el consumidor puede acogerse a la versión que le sea más favorable; para cualquier otra persona, prevalece la versión francesa.

Las conexiones de cuentas de música son opcionales y solo están disponibles donde Sonize las ofrece. Autoriza a Sonize a buscar canciones coincidentes y crear las playlists que confirme en su propia cuenta del servicio. Las canciones dudosas o no disponibles se omiten. Se aplican las reglas de acceso, requisitos de suscripción y disponibilidad del catálogo del servicio. Desconectar Sonize no elimina las playlists ya creadas en ese servicio.

Al usar la conexión de Sonize con YouTube Music, acepta las condiciones de servicio de YouTube: https://www.youtube.com/t/terms.

Sonize es responsable de su propio producto y soporte; Spotify no es responsable de Sonize. En la medida permitida por la ley aplicable, Sonize no ofrece garantías en nombre de Spotify y excluye las garantías implícitas de comercialización satisfactoria, idoneidad para un fin o ausencia de infracción relativas a la plataforma, servicio y contenidos de Spotify. No debe modificar esos recursos, crear obras derivadas, ni aplicar ingeniería inversa, desensamblarlos o descompilarlos, salvo cuando lo permita la ley. Spotify es beneficiario de estas condiciones y de nuestra política de privacidad y puede exigir directamente el cumplimiento de estas condiciones. Nada limita los derechos imperativos de los consumidores.

Si reside en el Reino Unido, se aplican las protecciones imperativas del Consumer Rights Act 2015 y de las Consumer Contracts Regulations 2013. Estas condiciones no limitan sus recursos legales ni derechos de desistimiento. La elección del derecho francés no elimina las protecciones locales imperativas ni su derecho a acudir a los tribunales competentes de su domicilio.